terjagalah sesaat

Tidak perlu
Selamanya,
Sekarang.

Satu langkah di atas baju lembut Langit
Akanlah cukup.

Hafizh,
Terjagalah sesaat.
Hanya sesaat Cinta Sejati
Akan berlansung berhari-hari.

Istirahatkan rencana dan upayamu yang begitu banyak
Demi Mengenal-Nya,
Karena semua itu hanyalah kuncup-kuncup
Musim semi yang membeku
Jauh,
Begitu jauh dari Emas Ilahi Musim Panas.


Terjagalah, kekasihku,
Berbaiklah kepada kalbumu yang tertidur.
Keluarkan ia menuju hamparan
Cahaya yang mahaluas
Dan biarkan ia bernafas.

Katakan,
" Cinta,
Kembalikan sayap-sayapku.
Angkatlah aku,
Tariklah aku mendekat. "

Katakan pada matahari dan bulan,
Katakan pada Sahabat terkasih kita,

" Aku akan mengangkat-Mu sekarang, Kekasih,
Pada Tarian mempesona yang Engkau janjikan!"


* Terjemahan puisi Hafiz [ I Heard God Laughing, Renderings of Hafiz - Daniel Ladinsky (1996); Sufism Reoriented, California]