Selembar Undangan Ilahi

Selembar Undangan Ilahi
Engkau telah diundang untuk menemui
Sang Sahabat.
Tak seorang pun mampu menolak Undangan Ilahi.
Hanya dua pilihan tersisa
Untuk kita sekarang:
Kita penuhi undangan Tuhan
Bergegas untuk Menari,
Atau
Dibawa di atas usungan
Menuju Bangsal Nya.

Engkau tak perlu lagi berlaku gila
Kita sernua tahu kau begitu pintar memerankannya.
Sekarang beristirahatlah, sayangku,
Dari semua keria keras yang engkau lakukan
Membawa luka kepada jantung dan mata manismu.
Tajamkan matamu pada cermin gunung
Yang bening

terjagalah sesaat

Tidak perlu
Selamanya,
Sekarang.

Satu langkah di atas baju lembut Langit
Akanlah cukup.

Hafizh,
Terjagalah sesaat.
Hanya sesaat Cinta Sejati
Akan berlansung berhari-hari.

Istirahatkan rencana dan upayamu yang begitu banyak
Demi Mengenal-Nya,
Karena semua itu hanyalah kuncup-kuncup
Musim semi yang membeku
Jauh,
Begitu jauh dari Emas Ilahi Musim Panas.

Kesedihan Itu ~ Hafiz al-Shirazi

Aku beruntung dari cinta kesedihan itu, usah ditanya
Racun perpisahan buat ditelan, itu usah ditanya.

Dari rindu dalam menemukan debu di pintu rumah-Mu
Kumiliki mata menitis tangis, itu usah kau tanya.

Kenapa kau gigit bibir dan berkata: “Usah bicara!”
Sudah kugetap bibir delima ‘bgitu bercahaya, itu usah ditanya.

Di kamar kecil pengemisku, tanpa-Mu
kuderitai kesedihan dahsyat, itu usah ditanya.

Bagai orang asing, Hafiz di sepanjang jalan cinta
Aku tiba di tahap baru, namun itu usah ditanya.

Hafiz al-Shirazi, Tongue of Hidden 1988:60
Terjemahan: Dato Dr Ahmad Kamal Abdullah (Kemala)